Felosa-do-mato / Dartford Warbler

Nesta Primavera a revista MAGAZINE no seu nº 5, fez capa com uma foto de uma Felosa-do-mato, da minha autoria. No seu interior, nas páginas 36-38, pode-se ler um artigo sobre o projecto fotográfico desenvolvido por mim e pelo David Guimarães nos últimos três anos, na Serra da Freita.

This Spring the magazine MAGAZINE in his No. 5, made ​​the cover with a photo of a Dartford Warbler taking by me. Inside, on pages 36-38, you can read an article about the photography project designed by me and David Guimarães in the last three years, Freita Mountain (Portugal).

Felosa-do-mato Sylvia undata (macho)

Serra da Freita

Nikon D300s; Sigma 50-500mm F4-6.3 APO DG; Abrigo.

Um pedaço da Misarela / A bit of Misarela

A Frecha da Misarela, com cerca de 70 metros de altura, é a queda de água mais alta de Portugal e  a segunda mais alta da Europa. Essa particularidade dificulta a obtenção de imagens esteticamente agradáveis. Por isso, decidi fotografá-la por sectores, o que me permitiu penetrar mais na sua intimidade.

The Frecha Misarela, with about 70 meters high, is the highest waterfall in Portugal and the second highest in Europe. This characteristic makes it difficult to obtain aesthetically images. So I decided to shoot it into sectors, which allowed me to penetrate deeper in their intimacy.

Frecha da Misarela (Serra da Freita)

Nikon D300s, AF-S Nikkor 70-300mm 4.5-5.6 G ED VR; Tripé

No meu quintal / In my backyard

Borboleta-das-couves Pieris brassicae

Mira

Nikon D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR