terça-feira, 19 de novembro de 2013

Flores Encantadas / Enchanted Flowers


As Ansarinas estão entre as minhas plantas favoritas. As suas flores amarelas raiadas de castanho avermelhado estão dispostos em cachos densos e curtos. Com esta dupla exposição tentei mostrar o feitiço que elas exercem sobre mim...um momento mágico…como num sonho!!!


Toadflax are one my favorite plants. Their yellow flowers spoked reddish brown are arranged in dense and short curls. With this double exposure I tried to show to spell they put on me…a magic moment…like a dream!!!

quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Regresso a casa / Home


Uma das minhas últimas imagens captadas do interior da casa florestal onde residi quase 10 anos e que me transporta sempre numa viagem ao passado…e que me aquieta o espírito. É uma boa sensação estar de regresso a casa!


One of my last pictures taken inside of the forest house where I lived nearly 10 years. It always takes me on a journey to the past ... and it quiets my spirit. It feels good to be back home!

sábado, 2 de novembro de 2013

Amplexo nas dunas / Amplexus in the dunes


Os Sapos-comuns (Bufo bufo) são os anfíbios anuros de maiores dimensões que ocorrem em Portugal. São bastante robustos, com olhos grandes de cor alaranjada e de pele verrugosa no dorso e flancos. Na Gândara, durante a época de reprodução é normal observar milhares de indivíduos em busca de um local propício para a deposição dos ovos, o que os pode levar a percorrerem vários quilómetros durante essa migração. O amplexo é a forma que estes seres encontraram para se assegurarem que os genes dos machos são transmitidos às gerações vindouras….o que, na maioria das vezes, se pode traduzir num longo e feliz passeio para os “D. Juans” mas num incómodo fardo para as fêmeas.


Common Toads (Bufo bufo) are the larger amphibians occurring in Portugal. They are quite robust, with big eyes colored orange and warty skin on the back and flanks. In Gândara during the breeding season is normal to see thousands of individuals in search of a appropriate place for the deposition of eggs, which may lead to roam several kilometers during this migration. The amplexus is the way that these beings have found to ensure that the male genes are passed on to future generations .... which, in most cases, can be translated into a long and happy tour for "D. Juans "but a cumbersome burden for females.