domingo, 8 de dezembro de 2019

Contrastes primaveris / Spring contrasts


Primeiros dias de Primavera! Nas margens do rio Paiva, considerado um dos menos poluídos da Europa, as folhas dos freixos, carvalhos e outras espécies florestais despontavam lentamente, apresentando-se ao mundo nas suas melhores vestes pintadas de tons frescos e jovens. Contrastando com o dossel esverdeado e alaranjado, ali e acolá, nos socalcos construídos pelo homem, uma ou outra cerejeira exibia vaidosamente as suas flores brancas, parte das quais, mais tarde, se transformariam em apetitosos frutos vermelhos. Grandes dias, grandes momentos!

First days of spring! On the banks of the Paiva River, considered one of the least polluted in Europe, the leaves of ash, oaks and other forest species were emerging, dressed in their fresh and youthful tones. Contrasting with the green and orange canopy here and there on the man-made terraces, one or another cherry tree proudly displayed its white flowers, some of which later would turn into appetizing red berries. Great days, great moments!