domingo, 26 de outubro de 2014

A última viagem da Gineta / The last journey of Genet


Difíceis de observar, devido aos seus hábitos nocturnos, as Ginetas (Genetta genetta) são pequenos predadores que se encontram entre os mais belos mamíferos que podemos observar na Europa. Há algum tempo encontrei este macho morto no solo florestal. A causa da morte foi atropelamento. Infelizmente, uma causa cada vez mais frequente nos últimos anos…


Difficult to observe due to their nocturnal habits, the Genets (Genetta Genetta) are small predators that are among the most beautiful mammals that can be observed in Europe. Some time ago I found this dead male in the forest soil. The cause of death was trampling. Unfortunately, a cause increasingly frequent in recent years…

sexta-feira, 10 de outubro de 2014

Entre círculos de luz / Between circles of light


Num fim de tarde de Julho…próximo de um charco...na Gândara...o olhar de um minúsculo Sapo-corredor (Bufo calamita) entre círculos de luz...um odor a areia molhada...um mergulho mágico num mundo encantado…


Late afternoon in July...near a pond.. in Gândara...the look of a tiny Natterjack (Bufo calamita) between circles of light...an odor wet sand...a magical dive in an enchanted world…

sábado, 4 de outubro de 2014

Reflexos metálicos / Metallic reflections


Reflexos de luz metalizados, na margem entre a areia e água…num charco da Gândara!


Light reflections metallized, in the margin between the sand and water ... in a temporary pond of Gândara!