sexta-feira, 18 de novembro de 2016

Vida em verde / Life in green


Esta Primavera o meu jardim foi escolhido como “habitat”por vários Bichos-pau (contei pelo menos uns 7) o que me permitiu acompanhar o seu desenvolvimento ao longo de várias semanas ... camuflados ... discretos ... singulares ...  foi um verdadeiro privilégio tê-los como companhia, sem sair de do meu espaço caseiro. Esta foto, foi  distinguida com o 1º Prémio, na categoria Fauna Nacional, no IMAGINATURE 2016, XXX Concurso Fotográfico de Manteigas.


This spring my garden was chosen as "habitat" by several Stick insects (I counted at least 7) which allowed me to follow its development over several weeks ... camouflaged ... discrete ... unique .. It was a real privilege to have them as company, without leaving my home space. This photo was awarded with the 1st Prize, in the category National Fauna, at IMAGINATURE 2016, XXX Photographic Contest of Manteigas.

sábado, 12 de novembro de 2016

Viajante do tempo / Time travaler


O Licranço (Anguis fragilis) é um dos répteis que mais me fascinam. ... apesar de ser um lagarto, não possui membros, nem mesmo sobre a forma vestigial no esqueleto. Para mim são como uns viajantes do tempo ...


The Slow Worm (Anguis fragilis) is one of the reptiles that fascinates me most. ... although it is a lizard, it has no legs, not even on the vestigial form in the skeleton. For me they are like time travelers ...