sexta-feira, 18 de novembro de 2016

Vida em verde / Life in green


Esta Primavera o meu jardim foi escolhido como “habitat”por vários Bichos-pau (contei pelo menos uns 7) o que me permitiu acompanhar o seu desenvolvimento ao longo de várias semanas ... camuflados ... discretos ... singulares ...  foi um verdadeiro privilégio tê-los como companhia, sem sair de do meu espaço caseiro. Esta foto, foi  distinguida com o 1º Prémio, na categoria Fauna Nacional, no IMAGINATURE 2016, XXX Concurso Fotográfico de Manteigas.


This spring my garden was chosen as "habitat" by several Stick insects (I counted at least 7) which allowed me to follow its development over several weeks ... camouflaged ... discrete ... unique .. It was a real privilege to have them as company, without leaving my home space. This photo was awarded with the 1st Prize, in the category National Fauna, at IMAGINATURE 2016, XXX Photographic Contest of Manteigas.

sábado, 12 de novembro de 2016

Viajante do tempo / Time travaler


O Licranço (Anguis fragilis) é um dos répteis que mais me fascinam. ... apesar de ser um lagarto, não possui membros, nem mesmo sobre a forma vestigial no esqueleto. Para mim são como uns viajantes do tempo ...


The Slow Worm (Anguis fragilis) is one of the reptiles that fascinates me most. ... although it is a lizard, it has no legs, not even on the vestigial form in the skeleton. For me they are like time travelers ... 

domingo, 30 de outubro de 2016

ZZZZZZZ ...


Mosquitos bailando nas margens da Lagoa de Mira ...

Mosquitos dancing on the edge of Lagoa de Mira ...

segunda-feira, 17 de outubro de 2016

Hoje andei por aí ...



Sem rumo ... à deriva ...

quinta-feira, 18 de agosto de 2016

segunda-feira, 6 de junho de 2016

Instantes de luz / Light moments



Alguns minutos antes do pôr-do-sol ... no meu tojo preferido ...

Few minutes before the sunset ... in my favorite gorse ...

domingo, 22 de maio de 2016

Asa de Cigarra / Cicada wing


Brevemente iremos ouvi-las por todos os pinhais da Gândara ... ruidosamente ...
Soon we will hear them for all the pine forests of Gândara ... noisily ...

domingo, 8 de maio de 2016

Início de Primavera / Early Spring


Em meados de Março ... num charco da Gândara ... 30 minutos de silêncio ...
In mid-March ... in a pond of Gândara ... 30 minutes of silence ...

domingo, 1 de maio de 2016

"INMACULATA"


"Neotinea maculata", uma pequena e rara orquídea que cresce nas matas da Gândara. Dedicada à minha mãe, à mãe dos meus filhos e à minha sogra ...




Neotinea maculata", a small and rare orchid that grows in the forests of Gândara. Dedicated to my mother, the mother of my children and my mothe in law ...

domingo, 24 de abril de 2016

No reino dos girinos / In the kingdom of tadpoles


Num charco da Gândara ... na manhã de 25 de Abril de 2014 ...

In a pool of Gândara ... on the morning of April 25, 2014 ...


sexta-feira, 1 de abril de 2016

domingo, 6 de março de 2016

A magia da bioluminescência / The magic of bioluminescence


Quando a noite cai e os campos se enchem de luzes mágicas ... 

When night falls and the fields are filled with magical lights ...

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Reflexos geométricos / Geometric reflexes


Num charco da Gândara ...  paz e tranquilidade ... sinto falta destes momentos ...

In a pond of Gândara ... peace and quiet ... I miss these moments ...

sábado, 30 de janeiro de 2016

Mapa Líquen / Lichen Map


“Mapa Líquen”, uma foto captada na Lagoa de Mira e que representa a diversidade de líquenes (pelo menos seis géneros identificados) que vive sobre o ritidoma (vulgo casca) de um amieiro. Foi distinguida com uma Menção Honrosa, na categoria Flora, na 1ª edicção do concurso de fotografia “GENERG – FOTÓGRAFO DE NATUREZA DO ANO 2016”, no VI CINCLUS – Festival de Imagem de Natureza de Vouzela, que na actualidade é maior evento de fotografia de natureza realizado em Portugal.


"Lichen Map", a picture taken in Lagoa de Mira, Portugal, which represent the lichens diversity (at least six identified genera) that live on the bark of an alder. Won an Honorable Mention, in Plant category, in the 1st edition of the Photo Contest "GENERG - NATURE PHOTOGRAPHER THE YEAR 2016" in the VI CINCLUS – Vouzela Nature Image Festival  which at the present time is the larger nature photography event held in Portugal. 

segunda-feira, 25 de janeiro de 2016

Inverno no bosque das bétulas / Winter in birch woods


Um momento do capítulo de Inverno do livro "A Serra Encantada" (...)

A moment of winter chapter of the book "The Enchanted Mountain" (...)