quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

Resting time / Tempo de repouso


“Resting time”distinguida com uma Menção Honrosa, no Reino Unido, no V Concurso Internacional de Fotografia “The National Insect Week Photo Competition 2014”, organizado pela Real Sociedade de Entomologia. Concorreram 865 fotografias, de 200 fotógrafos, de 25 países, cujas imagens reflectem a enorme variedade de espécies destes invertebrados existentes em 40 países. A fotografia distinguida, fotografada nas Dunas de Mira, retrata uma lagarta da Borboleta-Cauda-de-Andorinha Papilio machaon, em repouso sobre um caule de um funcho, um dos alimentos preferidos desta espécie. Esta borboleta diurna, umas das mais belas do nosso país, pode ser observada com alguma frequência em campos abandonados, dunas, jardins e margens de estradas onde crescem o funcho e outras umbelíferas, plantas das quais se alimenta.


"Resting time", was awarded an Honorable Mention in the UK, in the V International Photography Competition "The National Insect Week Photo Competition 2014" organized by the Royal Entomological Society. Competed 865 photos, 200 photographers from 25 countries, whose images reflect the wide variety of species of these invertebrates existing in 40 countries. The distinguished photography taken in Dunas de Mira (Portugal), depicts a caterpillar of Swallowtail Papilio machaon, resting on a stalk of a fennel, one of the favorite foods of this species. This diurnal butterfly, one of the most beautiful of our country, can be seen with some frequency in abandoned fields, dunes, gardens and roadsides where fennel and other Umbelliferae grow up.

quinta-feira, 11 de dezembro de 2014

Fungi


Uma pequena lanterna mágica na floresta...como um sonho…


A little magic lantern in the forest ... like a dream…