Calopterix

Numa manhã de Setembro de 2013, na Vala da Cana, em Mira, encontrei esta libelinha fêmea da espécie Gaiteiro-ocidental (Calopterix xanthostoma) pousada sobre um Lírio-amarelo-dos-pântanos (Iris pseudacorus). O céu cinzento, a falta de vento e a tolerância deste individuo, permitiram-me que durante alguns minutos realizasse algumas fotos nas mais variadas perspetivas. Esta foi uma das que mais me agradou.

One morning in September 2013, at Vala da Cana, at Mira, I found this female dragonfly of Western Demoiselle species (Calopterix xanthostoma) inn on a Yellow Flag (Iris pseudacorus). The gray sky, the lack of wind and the tolerance of this individual, allowed me a few minutes to take some photos in various perspectives. This was one that pleased me most.

Cores do passado / Colors from the past

No interior de Portugal, junto à fronteira espanhola, numa terra chamada Penha Garcia, existe um local onde as rochas se pintam de cores variadas “para deleite dos nossos olhos”. Há muito anos que eu não a visitava Este ano a oportunidade surgiu de novo e mais uma vez fiquei maravilhado com a paisagem e a história que ela nos conta!!

Within Portugal, near the Spanish border, in a land called Penha Garcia, there is a place where the rocks are painted in various colors "to the delight of our eyes." I didn´t visit it since long years ago.  This year the opportunity came again and once more I marveled with the landscape and the story she tells us!!