Em finais de Janeiro de 2013, as matas da Gândara sofreram
uma das suas maiores intempéries naturais de que há memória … ventos ciclónicos
derrubaram milhares de árvores, muitas seculares ou quase. Só duas semanas após
este acontecimento, tive oportunidade de registar a fúria intensa desses
momentos…entre as várias imagens que
captei, esta foi uma das mais dramáticas … mesmo passadas quase três semanas e
apesar da acalmia que se fazia sentir no momento, ainda era possível sentir no
ar o drama daquele dia…
In late January 2013, the forests of Gândara
suffered one of its greatest natural storms ... cyclonic winds
downed thousands of trees, many of which
old trees. Just two weeks after this occurrence, I was able to record the intense fury of those
moments ... among
various images I taked, this
was one of the most dramatic ... even spent
nearly three weeks and despite the
calm that was
felt at the time, it was still
possible feel in the air the drama of that day
...
