Silhuetas / Silhouettes

Uma breve passagem de 4 dias pelo Parque Natural da Serra de S. Mamede, no Alto Alentejo, permitiu-me a mim e à minha família disfrutar de bons momentos (apesar da maioria do tempo a chuva ter sido uma constante). Ainda que não tenha conseguido captar a beleza da paisagem alentejana, com os seus sobreiros e azinheiras, as poucas imagens que realizei deixaram-me satisfeito. Esta foi uma delas!

A brief passage of four days by the Natural Park of  Serra de S. Mamede in Alto Alentejo, allowed me and my family to enjoy good times (although most of the time the rain was a constant). Although I was not able to capture the beauty of the Alentejo, with its cork and holm oaks, the few images I made left me satisfied. This was one of them!

Nikon D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR.

Parque Natural da Serra de S. Mamede

A minha pequena tundra / My little tundra

Num final de tarde  de domingo, sob um vento gélido que soprava de leste, descobri a minha pequena tundra sobre um velho muro de adobe.

One late Sunday afternoon, under an icy wind blowing from the east, I found my little tundra on an old "adobe" wall.

Arneiro (Mira)

Nikn D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR

Tempo de perpetuar / Time of perpetuate

Espécie de ocorrência estival em Portugal, o Borrelho-pequeno-de-coleira Charadrius dubius, é um nidificante raro e irregular na Gândara, ocorrendo em números muito baixos. Nidifica próximo da água, tanto em terreno arenoso como em zonas de antigas saibreiras. O ninho é uma cova descoberta feita no solo e passa facilmente despercebido aos olhares dos predadores ou da nossa espécie. O seu anel orbital amarelo nítido torna-o inconfundível entre as outras espécies de borrelhos que  transitam pelo nosso país.

Summer visitor in Portugal, the Little Ringed Plover Charadrius dubius, is a rare and irregular breeding bird in Gândara, occurring in very low numbers. Breeds near water, both in sandy soil as in former gravel pits. The nest is a hole in the ground and easily pass unnoticed in the eyes of predators or of our species. Its clear yellow orbital ring makes it unmistakable among other species of plovers passing through our country.

Mira

Nikon D300s; AF-S Nikkor 70-300mm :4.5-5.6 G ED VR; Tripé, Controlo remoto.

Na teia da aranha / In the spider web

Orvalho matinal e pequenos detritos de de tojo capturados numa pequena teia de aranha.

Dew and small debris of gorse caught on a small spider web.

Serra da Freita

Nikon D300s; AF-S Nikkor 105mm 1:2.8 G ED VR; Tripé