Dançando na floresta / Dancing in the woods

Numa tarde de inverno deitei-me debaixo de dois velhos amieiros e adormeci. Sonhei que eles dançavam para mim. Foi um sonho? Nunca soube...apenas sei que eles ainda continuam lá à espera que alguém adormeça sob sua sombra!

In a winter afternoon I lay down under two old alder and fell asleep. I dreamed that they danced for me. It was a dream? I never knew ... just know they still continue there waiting for someone to fall asleep under his shadow!

Orange eyes / Olhos laranja

Fotografia finalista no V Concurso Internacional de Fotografia “The Wild 2014”, na categoria “Wild animals, birds and fish”, organizado pela Academia de Fotografia Búlgara, “Orange Eyes” é um retrato de um Sapo-comum (Bufo bufo), captado nas Dunas de Mira, num final de tarde amena de inverno e que realça a cor laranja dos olhos deste anfíbio, o maior dos anuros da nossa herpetofauna. Concorreram 79 fotógrafos, de 31 países, com 571 imagens. As fotos premiadas e finalistas serão publicadas num portefólio, entre as quais estará a minha…

Finalist photo in the V International Photo Contest "The Wild 2014" in the category "Wild animals, birds and fish", organized by the Bulgarian Academy of Photography, "Orange Eyes" is a portrait of a Common Toad (Bufo bufo), captured in Dunas de Mira, Portugal, at mild late winter afternoon and that highlights the orange color of the eyes of this amphibian, the largest anurans of our herpetofauna. Competed 79 photographers from 31 countries, with 571 images. The winning and finalists photos will be published in a photo book, among which this will be this one…

Retrato de um predador / Portrait of a predator

(Empusa pennata)…para mim é a mais a bela das nossas louva-a-Deus…vive nas dunas, caniçais e campos de gramíneas da Gândara…a ninfa possui um corpo completamente surreal e se não se mover passa completamente despercebida aos nossos olhos…um “alien” entre nós…

(Empusa pennata)…for me is the most beautiful of our Mantis ... lives in the dunes, reedbeds and grassland of Gândara ... the nymph has a completely surreal body and if not move is completely unseen to our eyes ... one "alien" among us…

40º 29’ 19’’ N / 08º 47’ 33’’ W

Final do dia, numa das mais belas e sossegadas praias da Gândara…inspirado pelo canto das sereias…indicando-me a via a seguir…a minha via!

End of the day, in one of most beautiful and quiet beaches of Gândara ... inspired by the song of the Sirens ... showing me the way forward ... my way!