Esta foto, captada em
Mira, muito próximo da minha casa, foi distinguida com o Prémio Acções - Alterações
Climáticas, na 2ª edicção do concurso nacional de fotografia 2018 “A ÁRVORE”,
patrocinado pela Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia e pelo Parque Biológico
de Gaia.
Após o trágico incêndio
ocorrido em 15 de Outubro de 2017 e, apesar da secura que se prolongou pelo
outono dentro, o inverno e a primavera pluviosa que se lhe seguiram,
contribuíram para que os campos da Gândara ficassem coloridos com uma grande
variedade de cores de diversas espécies de plantas que alegraram efemeramente
uma terra devastada pelo fogo. Entre elas, a Tremocilha (Lupinus luteus), com
as suas flores amarelas contrastaram fortemente com a negrura esquelética dos
milhões de árvores que morreram de pé, numa representação da luta eterna entre
a morte e a vida …
This photo, taken at Mira, very close
to my home, was awarded the Prize, in “Actions - Climate Change” category, in
the 2nd edition of the 2018 National Photography Contest "THE TREE".
After the tragic fire that occurred
on October 15, 2017, and despite the dry weather that continued throughout the Autumn,
the rainy winter and spring that followed, contributed to the Gândara fields
being colored with a great variety of colors of several species of plants that
effemingly rejoiced a land devastated by fire. Amongst them, the Yellow lupine
(Lupinus luteus), with their yellow flowers contrasted strongly with the
skeletal blackness of the millions of trees that died standing, representing
the eternal fight between death and life ...
