Momentos ... no solistício de Verão ... / Moments in ... in Summer sulstice ...

(...) Sem que nada o fizesse prever, já no lusco-fusco, surgiu uma silhueta acanhada e cautelosa, que de imediato reconheci como sendo de raposa e, que rapidamente, fazendo uso do seu hábito oportunista, se juntou às duas aves de rapina no acto de caçar, sem que aparentemente, nenhuma das duas espécies se mostrasse importunada pelo uso comum do espaço, que de uma forma quase intimista partilhavam (...)

(...) Without that nothing did predict, since the twilight came a shy and cautious silhouette, which immediately recognized as fox, and that quickly, making use of their opportunistic habit, joined the two birds of prey in the act of hunting, without apparently, none of the two species showed bothered by the common use of space, which an almost intimate way shared (...)

Kopfüber

Esta foto de uma Louva-a-Deus, captada em Mira, no quintal da minha casa, foi distinguida com uma Menção Honrosa, na categoria “Diversity of all other animals”, no “21º International Competition of Nature Photography Glanzlichter 2019”, o maior concurso de fotografia de natureza alemão e um dos mais prestigiados da Europa. Trata-se da segunda vez que me é atribuído este reconhecimento internacional, neste concurso de fotografia (o primeiro foi em 2017, com a fotografia “Farbsymbiose",  na categoria “The beauty of plants”. Será editado um portefólio com todas as imagens vencedoras. Estas poderão ser vistas em: https://www.glanzlichter.com A história desta imagem é extremamente simples: num final de tarde de primavera, fui até ao meu quintal com o objetivo de fotografar algumas espécies de flores silvestres, entre as quais, papoilas em vários estágios do seu desenvolvimento. Numa delas, encontrei esta ninfa de Louva-a-Deus Mantis religiosa, uma das nove espécies de mantídeos que ocorrem em Portugal. Encontrava-se completamente camuflada nas sépalas de uma papoila, de cabeça para baixo, à espera de uma presa, com as patas dianteiras dobradas próximas do rosto. Este inseto predador têm uma cabeça muito móvel, que gira rapidamente, quando os olhos detetam qualquer movimento. Quando a potencial presa está ao seu alcance, as patas dianteiras empalam-na com os seus espetos e a refeição começa a ser devorada ainda viva.

This photo of a Praying Mantis captured at Mira (Portugal), was awarded with a HIGHLIGHT, in the category" Diversity of all other animals ", in the" 21st International Competition of Nature Photography Glanzlichter 2019 ", the largest German Nature Photography Contest and one of the most prestigious in Europe . This is the second time that I have been awarded with this international recognition in this photography contest (the first time was in 2017, with the photograph "Farbsymbiose" - in the category "The beauty of plants". A portfolio with all the winning images will be edited. You can see the results here: https://www.glanzlichter.com The history of this image is extremely simple: One late Spring afternoon, I went to my backyard to photograph some wildflowers species, including poppies at various stages of their development. In one of them, I found this Praying Mantis nymph Mantis religiosa, one of the nine mantids species that occur in Portugal. It was completely camouflaged on the sepals of a poppy, upside down, waiting for a prey, with front legs folded close to the face. This predator insect has a highly mobile head, that turns quickly when the eyes detect any movement. As soon as the prey is within reach, the spiky front legs shoot out to impale it and the meal begins to be devoured still alive.